emergency action
英 [iˈmɜːdʒənsi ˈækʃn]
美 [iˈmɜːrdʒənsi ˈækʃn]
应急行动
双语例句
- The government is taking emergency action to deal with a housing crisis
政府正采取紧急措施解决住房危机。 - The pilots had to take emergency action to avoid a disaster
飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。 - The ECB took emergency action in August to keep those markets functioning by intervening directly in the secondary bond market.
8月份时为维持这两个市场运转，欧洲央行情急之下直接进入二级债券市场干预。 - If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。 - Emergency action of Enteromorpha prolifera disaster in Qingdao city before Olympic sailing games
北京奥运会帆船比赛前夕浒苔灾害暴发与青岛市应急行动 - The Irish government yesterday rushed to shore up confidence in its ailing banking sector, unveiling emergency action to guarantee the debts and deposits of its six national banks.
爱尔兰政府昨日对陷入困境的银行业紧急提供信心支持，采取非常措施，担保6家本国银行的债务和存款。 - Safe Climate Australia demands emergency action to address warming temperatures and has plans to help a coal-hungry country move to a zero-carbon economy.
SafeClimateAustralia（该新组织的名字）需要采取紧急行动去阻止不断上升的温度，并且计划帮助煤炭需求大国转进入无碳经济模式。 - These surely were the kind of "unusual and exigent" circumstances that permit the fed to take emergency action.
这些情况无疑是“罕见而紧迫”的，美联储有必要采取紧急行动。 - Fresh emergency action to pump funds into the money markets was announced last night ( Friday) by the European Central Bank, amid renewed fears that liquidity in the credit markets is again starting to dry up.
欧洲央行（ECB）上周五晚间宣布采取新的紧急行动，向货币市场注资。市场再次担心信贷市场流动性开始枯竭。 - Application of Automatic Classification and Automatic Summarization in Emergency Action Guides Management
自动分类和自动摘要在应急预案管理中的应用 - On Saturday, the Reserve Bank of India took emergency action to pump liquidity into the country's banking system amid concerns that the global financial crisis would cut significantly India's economic growth.
上周六，印度储备银行（ReserveBankofIndia）采取紧急行动，向该国银行体系注入大量流动性。目前人们担心的是，全球金融危机将大幅压低印度经济增长。 - At the same time, its president has been tirelessly lobbying politicians to take emergency action and embrace fiscal discipline.
与此同时，它的掌门人一直在不知疲倦地游说政界人士采取紧急行动，并重视财政纪律。 - To urgently address the situation, the Government of Pakistan has this year launched a National Polio Emergency Action Plan, under the auspices of His Excellency the President.
为紧急处理这一状况，在总统阁下的支持下，巴基斯坦政府已于今年启动了国家脊灰紧急行动计划。 - The commission said its emergency action should prevent short selling from being used to drive down share prices.
证券委员会说，该紧急措施可防止卖空用于压低股价。 - Emergency action was taken by contractors in response to 10 reports on landslip incidents.
此外，承建商也因应十宗山泥倾泻报告，采取紧急行动。 - The securities and Exchange Commission on Tuesday took emergency action to clamp down on abusive short selling, making it more difficult for traders to engage in so-called "naked" short sales of leading financial firms.
美国证券交易委员会（sec）周二采取紧急行动，打击滥用卖空交易的行为，从而增加了交易员参与对领先金融公司进行所谓的“无交割保障”卖空交易的难度。 - Asian central banks yesterday refrained from joining their North American and European counterparts in taking emergency action to boost market liquidity, underlining what economists dubbed a much healthier funding environment in the region.
亚洲各国央行昨日没有像北美和欧洲的央行一样，采取紧急行动、增强市场的流动性。这突显出经济学家所说的亚洲地区更为健康的融资环境。 - It highlighted two main risks: first, that not enough will be done to ensure a durable recovery from crisis; and second, that the emergency action to stabilise the financial system will undermine efforts to build a safer system.
它强调了两大主要风险：第一，确保可持续复苏的努力还不够；第二，旨在稳定金融体系的紧急行动，会破坏构建更安全体系的努力。 - As he stated: "It is time to call it what it is: a development emergency which needs emergency action."
他这样说道：“该是实事求是的时候了：这是一种发展的紧急情况，需要采取紧急行动。” - The Ministry of Health has established an Emergency Action Task Force for Dengue to coordinate all activities aimed at reducing the transmission and fatalities from dengue infection.
正在开展社会动员活动以提高对该病以及适宜预防控制措施必要性的认识。卫生部已成立一个登革热紧急行动专题小组来协调所有活动，目的在于减少登革热感染的传播和死亡。 - However the scale of the latest operation proved significantly smaller than emergency action it took when the global financial crisis broke last year.
不过，欧洲央行最新的注资规模远远小于去年全球金融危机爆发时采取的紧急行动。 - Deploy drugs, medical and nutrition supplies and staff for emergency action;
在受影响地区部署用于紧急行动的药物、医疗和营养物品及工作人员； - Mr Zoellick, a former senior official in the Bush administration, said emergency action by policymakers had arrested the fall in the global economy by supporting financial markets and boosting demand.
曾在布什政府担任高官的佐利克表示，通过支持金融市场和推动需求，决策者们的紧急行动已阻止了全球经济崩溃。 - First, the full force of the eurozone debt crisis on the global economy appears, for now at least, to have been deferred by emergency action from the European Central Bank.
首先，至少从目前来看，欧元区债务危机对全球经济的影响，似乎已经由于欧洲央行（ecb）采取的紧急措施而延后。 - Pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
再确认攻击时中断的紧急电报。 - We have a ten-point emergency action plan for america.
我们对美国有一个十万火急的行动计划。 - Emergency Action Leaders should be assigned specific duties, such as verifying that all workers have evacuated.
像应确保所有工作人员都已疏散等具体的职责应当具体到紧急指挥领导人。 - The prediction of the concentration of radioactive nuclides is the basis and premise of emergency action and radioprotection.
放射性核素浓度的确定是放射性事故抢险救援和辐射防护等工作的基础和前提，是放射性事故应急救援的重要组成部分。